ยืนตรง(yeun dtrong)
Bedeutungen
1VerbA2
aufrecht stehen; gerade stehen
mit aufrechtem und nicht gebeugtem Körper stehen; gerade stehen
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1aufrecht stehen; gerade stehen2strammstehen; stillstehen (Befehl)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte stehen Sie gerade.
2VerbB1
strammstehen; stillstehen (Befehl)
Die formelle Habt-Acht-Stellung einnehmen (Fersen zusammen, Arme an den Seiten), oft als militärischer Befehl verwendet: Stillgestanden!
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1aufrecht stehen; gerade stehen2strammstehen; stillstehen (Befehl)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anธงชาติtong châatธงชาติtong châatNationalflagge
Alle Schüler stehen stramm, um die Nationalflagge zu grüßen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrongaufrecht stehen; gerade stehen