คำใหม่(kam mài)
Bedeutungen
1NomenB1
neues Wort
ein Wort, das Sprechern oder Lernenden neu begegnet oder von ihnen neu verwendet wird
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1neues Wort2Neologismus; Wortneuschöpfungเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Wenn ich Bücher lese, begegne ich vielen neuen Wörtern.
2NomenB2
Neologismus; Wortneuschöpfung
ein Wort oder Ausdruck, der neu gebildet oder vor Kurzem in die Sprache eingeführt wurde
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)น้วยnúuaiน้วยnúuai1kuscheln; sich anschmiegen2weich; kuschelig; dahingeschmolzen vor Zuneigungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1neues Wort2Neologismus; Wortneuschöpfungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlichนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamim Detail erklären; klärenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคลอเคลียklo-kliaคลอเคลียklo-kliaCochlea (Gehörschnecke)
Das Wort „nuay“ ist ein neues Wort, das bei Teenagern beliebt ist, um das Gefühl zu beschreiben, anhänglich sein oder kuscheln zu wollen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)Teil 2
คำใหม่kam màiคำใหม่kam màineues Wort