คาดถึง

kâat-tʉ̌ng

Bedeutung

1VerbB2

antizipieren; vorhersehen; erwarten

im Voraus denken, dass etwas passieren könnte; eine Möglichkeit oder ein Ergebnis vorhersehen oder erwarten

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinie; noch nieคาดถึงkâat-tʉ̌ngคาดถึงkâat-tʉ̌ngantizipieren; vorhersehen; erwartenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náwird gewinnen; gewinnen werdenการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz
Ich habe nie damit gerechnet, dass er den Wettbewerb gewinnen würde.
7 weitere Beispiele
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanที่tîiเราraoคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Wir müssen einen Ersatzplan für den Fall eines unvorhergesehenen Ereignisses vorbereiten.
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดถึงkâat-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatที่จะtîi-jàรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoขนาดนี้kà-nàat-níi
Niemand hat vorausgesehen, dass die Auswirkungen des Klimawandels so schwerwiegend und schnell sein würden.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดถึงkâat-tʉ̌ngความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiที่tîiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiคาดว่าkâat-wâaจะjàเกิดgə̀ətภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔi
Analysten erwarten die Möglichkeit einer wirtschaftlichen Abkühlung, sehen aber keine Rezession voraus.
ใครkraiจะjàไปbpaiคาดถึงkâat-tʉ̌ngว่าwâaเด็กdèkข้างบ้านkâang-bâanคนkonนั้นnánจะjàกลายเป็นglaai-bpenนักร้องnák-rɔ́ɔngชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้dâai
Wer hätte gedacht, dass das Kind von nebenan ein berühmter Sänger werden könnte?
ผมpŏmคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungจริงๆjing jingว่าwâaเขาkăoจะjàกล้าglâaพูดpôotแบบนั้นbàep nánต่อหน้าdtò nâaเจ้านายjâo naai
Ich konnte mir wirklich nicht vorstellen, dass er es wagen würde, das vor dem Chef zu sagen.
ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútอาจàatยังyangคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Die Komplexität des Universums ist etwas, das der menschliche Geist möglicherweise noch nicht erfassen kann.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngทำให้tam-hâiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèen
Dieser Architekt entwirft Gebäude auf eine Weise, an die die meisten Menschen nicht einmal denken können, was seine Arbeit einzigartig und unverwechselbar macht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

kâat

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

คาดkâatคาดkâat1erwarten; vorhersehen; vermuten2schätzen; abschätzen3umbinden; umschnallen; umgürtenerwarten; vorhersehen; vermutenTeil 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichbis; zu; bis zuTeil 2
คาดถึงkâat-tʉ̌ngคาดถึงkâat-tʉ̌ngantizipieren; vorhersehen; erwartenantizipieren; vorhersehen; erwartenWort

Verwandte Wörter