ขวาน(kwăan)
Bedeutungen
1NomenA2
Axt
ein Werkzeug mit einer schweren, scharfen Klinge an einem Stiel, das zum Hacken oder Spalten von Holz verwendet wird
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ขวานkwăanขวานkwăan1Axt2Zählwort: Äxte; Beileผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máaiHolz längs spaltenหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)
Papa benutzt eine Axt, um vor dem Haus Holz zu spalten.
2KlassifikatorB1
Zählwort: Äxte; Beile
Zählwort für Äxte, Beile und ähnliche Hackwerkzeuge
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขวานkwăanขวานkwăan1Axt2Zählwort: Äxte; Beileอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ขวานkwăanขวานkwăan1Axt2Zählwort: Äxte; Beileครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenยืมyeumยืมyeum1etwas ausleihen; borgen2Stil oder Idee übernehmen; imitierenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ขวานkwăanขวานkwăan1Axt2Zählwort: Äxte; Beileได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Dieser Laden hat drei Äxte; darf ich mir eine Axt ausleihen?