สองขวาน
sɔ̌ɔng-kwǎanBedeutung
1NomenB2
zwei Äxte
Wörtlich zwei Äxte; keine gebräuchliche Bezeichnung für eine Doppelaxt.
Beispiele
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Zählwort für Mönche, Novizen und Bilder4Körperbau; Körperform5Statue; plastisches Bildwerk; Figur6grammatische Formสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lákSymbol; Emblemเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ขวานkwǎanขวานkwǎanAxtสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâagenannt; bekannt alsสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎanสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎanzwei Äxte
Das Emblem besteht aus zwei Äxten, auch Doppelaxt genannt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoถูกtòokเรียกrîakเล่นๆlên lênว่าwâaสองขวานsŏng kwăanเพราะpráwโลโก้ทีมloh-gôh teemเป็นbpenขวานkwăanสองsŏngคมkom
Er wird scherzhaft „Song Khwan“ (Zwei Äxte) genannt, weil das Teamlogo eine Doppelaxt ist.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngขวานkwǎanสองsɔ̌ɔngคมkomแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanหรือrʉ̌ʉที่tîiคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnเรียกว่าrîiak-wâaสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎan
Das Museum stellt eine antike Doppelaxt aus, die von den Einheimischen Song Khwan genannt wird.
นามสกุลnaam-sà-gunสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎanพบpópได้dâaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanแถบtɛ̀ɛpนี้níiและlɛ́มีmiiตำนานdtam-naanเกี่ยวกับgìiao-gàpขวานkwǎanสองคมsɔ̌ɔng-komสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Der Nachname Songkhwan ist in Dörfern hier in der Gegend zu finden und ist mit einer Legende über eine Doppelaxt verbunden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สองขวานsɔ̌ɔng-kwǎanสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎanzwei Äxtezwei ÄxteWort