เอาขวาน
ao-kwǎanBedeutung
1VerbB1
eine Axt nehmen; eine Axt holen
Eine Axt nehmen oder holen; der Ausdruck allein besagt nicht, dass damit gehackt oder geschnitten wird.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเอาขวานao-kwǎanเอาขวานao-kwǎaneine Axt nehmen; eine Axt holenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte bring Papa die Axt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich nahm die Axt aus der Kiste und legte sie auf den Tisch.
Morgen holen wir die Axt, die wir beim Onkel zu Hause gelassen haben.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอาขวานao-kwǎanกลับบ้านglàp-bâanเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmหุ้มhûmคมkomขวานkwǎanให้hâiมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Bevor ich die Axt nach Hause nahm, riet mir der Ladenbesitzer, ihre Klinge aus Sicherheitsgründen vollständig abzudecken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)nehmen; besorgen; auswählenTeil 1
+
เอาขวานao-kwǎanเอาขวานao-kwǎaneine Axt nehmen; eine Axt holeneine Axt nehmen; eine Axt holenWort