ตัดแต่งกิ่ง(dtàt dtàeng gìng)
Bedeutungen
1VerbB1
beschneiden; Äste stutzen
die Äste eines Baumes oder einer Pflanze beschneiden oder stutzen
Beispiele
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngbeschneiden; Äste stutzenต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangMangobaumอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)2Ehefrau (übertragen)3Hausrückseite; Hinterhof
Papa beschneidet die Äste des Mangobaums hinter dem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngไม้máiที่têeตายแล้วdtaai láewออกไปòk bpaiเพื่อให้pêuua hâiต้นไม้dtôn máaiดูdooสวยงามsŭuay ngaamขึ้นkêun
Wir sollten die toten Äste beschneiden, damit der Baum schöner aussieht.
คนสวนkon sŭuanมาmaaตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหน้าบ้านnâa bâanทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuan
Der Gärtner kommt alle sechs Monate, um die Äste des großen Baumes vor dem Haus zu stutzen.
การตัดแต่งกิ่งgaan dtàt dtàeng gìngอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiต้นไม้dtôn máaiออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Richtiges Beschneiden hilft dabei, den Baum anzuregen, mehr Blüten und Früchte zu tragen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngbeschneiden; Äste stutzen