ต้นขนุน(dtôn kà-nŭn)

Bedeutungen

1NomenA2

Jackfruchtbaum

der Baum, der Jackfrüchte trägt.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenต้นขนุนdtôn kà-nŭnต้นขนุนdtôn kà-nŭnJackfruchtbaumหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basis
Mein Haus hat einen Jackfruchtbaum.
3 weitere Beispiele
ต้นขนุนdtôn kà-nŭnหลังบ้านlăng bâanปีนี้bpee néeออกลูกòk lôokเยอะมากyér mâak
Der Jackfruchtbaum hinter dem Haus hat dieses Jahr viele Früchte getragen.
ลมlomพัดpátแรงมากraeng mâakจนjonกิ่งgìngของkŏngต้นขนุนdtôn kà-nŭnหักhàk
Der Wind war so stark, dass ein Ast des Jackfruchtbaums abbrach.
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaการปลูกgaan bplòokต้นขนุนdtôn kà-nŭnไว้wáiในnaiบริเวณbo-rí-waynบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiหนุนนำnŭn namให้hâiมีmeeคนkonคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnและláeอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm
Es wird geglaubt, dass das Pflanzen eines Jackfruchtbaums auf dem eigenen Grundstück Unterstützung und Förderung bringt.

Wortaufschlüsselung

ต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; BasisTeil 1
+
ขนุนkà-nŭnขนุนkà-nŭn1Jackfrucht (Frucht)2JackfruchtbaumTeil 2
ต้นขนุนdtôn kà-nŭnต้นขนุนdtôn kà-nŭnJackfruchtbaum