การล้า(gaan láa)

Bedeutungen

1NomenB1

Ermüdung; Erschöpfung

der Zustand, müde zu sein; Müdigkeit oder Erschöpfung.

Beispiele

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaannach der Arbeitเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenการล้าgaan láaการล้าgaan láa1Ermüdung; Erschöpfung2Materialermüdung (Technik)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr als
Nach der Arbeit verspürte er extreme Erschöpfung.
2NomenC1

Materialermüdung (Technik)

fortschreitende Schwächung eines Materials unter wiederholter Belastung oder Spannung; Materialermüdung.

Beispiele

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1Brücke2Brücke (Metapher)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2altehrwürdig; traditionsreichแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1Überprüfung; Untersuchung2Prüfung; Audit3Verifizierung; Validierung; Authentifizierungการล้าgaan láaการล้าgaan láa1Ermüdung; Erschöpfung2Materialermüdung (Technik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1Material; Werkstoff2Material- (attributiv)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Diese alte Brücke muss regelmäßig auf Materialermüdung untersucht werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ล้าláaล้าláa1müde; erschöpft2schmerzen; überbeansprucht sein (Muskeln/Gliedmaßen)3abgestanden; abgedroschen (Stil/Ideen) [übertragen]Teil 2
การล้าgaan láaการล้าgaan láaErmüdung; Erschöpfung