การล้า
gaan-láaBedeutungen
1NomenB1
Ermüdung; Erschöpfung
der Zustand, müde zu sein; Müdigkeit oder Erschöpfung.
Beispiele
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaannach der Arbeitเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngetw. fühlen; etw. spüren; etw. wahrnehmenการล้าgaan-láaการล้าgaan-láa1Ermüdung; Erschöpfung2Materialermüdung (Technik)อย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr als
Nach der Arbeit verspürte er extreme Erschöpfung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไม่เพียงmâi-piiangพอเป็นpɔɔ-bpenสาเหตุหลักsǎa-hèet-làkของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanสมองsà-mɔ̌ɔngล้าláaและlɛ́การล้าgaan-láaทางtaangร่างกายrâang-gaai
Unzureichende Erholung ist eine Hauptursache für Gehirnnebel und körperliche Erschöpfung.
นักกีฬาnák-gii-laaมาราธอนmaa-raa-tɔɔnต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpการล้าgaan-láaของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaระหว่างrá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Marathonläufer müssen trainieren, um mit der Muskelermüdung während des Rennens umzugehen.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าการwâa-gaanล้าláaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakภาวะpaa-wáความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Der Arzt diagnostizierte, dass seine chronische Erschöpfung durch eine lange Zeit angesammelten Stresses verursacht wurde.
2NomenC1
Materialermüdung (Technik)
fortschreitende Schwächung eines Materials unter wiederholter Belastung oder Spannung; Materialermüdung.
Beispiele
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1Brücke2Brücke (Metapher)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛantik; sehr alt; uraltแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpÜberprüfung; Inspektion; Verifizierungการล้าgaan-láaการล้าgaan-láa1Ermüdung; Erschöpfung2Materialermüdung (Technik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùMaterial; Werkstoffเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Diese alte Brücke muss regelmäßig auf Materialermüdung untersucht werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการล้าgaan-láaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanและlɛ́ความดันkwaam-danที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Ingenieure haben Flugzeugkomponenten so konstruiert, dass sie Ermüdungserscheinungen durch ständige Vibrationen und Druckänderungen standhalten.
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórความเสียหายkwaam sĭia hăaiชี้ชัดchée chátว่าwâaสาเหตุหลักsăa-hèt làkของkŏngการพังทลายgaan pang tá-laaiของkŏngโครงสร้างkrohng sâangคือkeuการล้าgaan láaของkŏngโลหะloh-hàจากjàakการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkเกินgernขีดจำกัดkèet jam-gàtซ้ำๆsám-sám
Die Schadensanalyse ergab eindeutig, dass die Hauptursache für den Einsturz des Bauwerks Metallermüdung durch wiederholte Überlastung war.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônและlɛ́การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔnอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการล้าgaan-láaของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
Das Verständnis der Mechanismen von Rissbildung und Rissausbreitung ist der Schlüssel zur Vorhersage der Lebensdauer und zur Vermeidung von Materialermüdung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ล้าláaล้าláa1müde; erschöpft2ermüdet sein; ermüden3veraltet; nicht mehr zeitgemäßmüde; erschöpftTeil 2
การล้าgaan-láaการล้าgaan-láaErmüdung; ErschöpfungErmüdung; ErschöpfungWort