ผลการวิเคราะห์(pŏn gaan wí-krór)
Bedeutungen
1NomenB2
Analyseergebnisse; Befunde
die Ergebnisse oder Erkenntnisse, die nach einer detaillierten Untersuchung von Daten, Proben oder Informationen gewonnen werden.
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórAnalyseergebnisse; Befundeเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blutlinie; Abstammung2Geist; Tatendrang3Blutยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3noch; weiterhin4anderes; noch einสองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2วันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3Tag
Der Arzt sagte, dass die Ergebnisse der Blutuntersuchung noch nicht vorliegen; wir müssen noch zwei Tage warten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langรอrorผลpŏnการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonลูกค้าlûuk-káaเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
Das Marketingteam wartet auf die Ergebnisse der Kundendatenanalyse, um eine neue Kampagne zu planen.
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórจากjàakห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanยืนยันyeun yanว่าwâaตัวอย่างdtuua yàangน้ำnáamมีmeeสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanในnaiระดับrá-dàpที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Die Analyseergebnisse aus dem Labor bestätigten, dass die Wasserprobe Verunreinigungen in einer gefährlichen Konzentration enthält.
จากjàakผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórแนวโน้มตลาดnaaeo-nóhm dtà-làatหุ้นhûnนักลงทุนnák long tunส่วนใหญ่sùuan yàiคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàชะลอตัวchá-lo dtuuaในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Basierend auf der Analyse der Börsentrends prognostizieren die meisten Anleger, dass sich die Wirtschaft im nächsten Quartal verlangsamen wird.
Wortaufschlüsselung
+
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórAnalyseergebnisse; Befunde