สาเหตุหลัก(săa-hèt làk)
Bedeutungen
1NomenB1
Hauptursache; Hauptgrund
der wichtigste Grund oder die wichtigste Ursache dafür, dass etwas passiert.
Beispiele
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètdie Ursache sein; verursachenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Starker Regen ist der Hauptgrund für den schlimmen Stau heute.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1Hauptschuldiger; Hauptdrahtzieher2Hauptursache3Zählwort (Zeichentrick/Figur) – umgangssprachlich
- Hauptschuldiger; Hauptdrahtzieher
- Hauptursache
- Zählwort (Zeichentrick/Figur) – umgangssprachlich
ปัจจัยหลักbpàt-jai làkปัจจัยหลักbpàt-jai làkHauptfaktor; Schlüsselfaktor
Hauptfaktor; Schlüsselfaktor
Wortaufschlüsselung
+
สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làkHauptursache; Hauptgrund