ห้องโถง
hɔ̂ng-tǒongBedeutung
1NomenB1
Halle; Lobby; Foyer; großer Saal
Ein großer, offener Innenraum in einem Gebäude, wie etwa eine Eingangshalle, eine Lobby, ein Foyer oder ein Hauptsaal.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəein Treffen verabreden; sich verabredenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒongHalle; Lobby; Foyer; großer Saalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetriebตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenหกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen18:00 Uhr; sechs Uhr abendsนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Treffen wir uns um 18 Uhr in der Hotel-Lobby, okay?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในอาคารnai-aa-kaanก็gɔ̂จะjàเจอjəəห้องโถงhɔ̂ng-tǒongขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiมีmiiเพดานpee-daanสูงsǔungมากmâak
Sobald man das Gebäude betritt, findet man eine große Halle mit einer sehr hohen Decke vor.
แขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatทุกท่านtúk-tânกำลังgam-langรอrɔɔอยู่ในyùu-naiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Alle Ehrengäste warten in der Haupthalle, um an der Eröffnungszeremonie teilzunehmen.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongของkɔ̌ɔngคอนเสิร์ตฮอลล์kɔɔn-sə̀ət-hɔɔnแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีระบบmii-rá-bòpเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
Der Architekt hat das Foyer dieses Konzerthauses so entworfen, dass es eine exzellente Akustik hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
hɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒongHalle; Lobby; Foyer; großer SaalHalle; Lobby; Foyer; großer SaalWort