เดินกลาง(dern glaang)
Bedeutungen
1VerbA2
in der Mitte gehen
in der Mitte von etwas gehen, wie zum Beispiel auf einer Straße, einem Weg, einer Spur oder in einer Gruppe
2AdjektivB2
zentristisch; gemäßigt
eine gemäßigte oder neutrale Haltung zwischen zwei gegnerischen Seiten einnehmen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1in der Mitte gehen2zentristisch; gemäßigtไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangPartei ergreifen für [jmdn./etw.]; voreingenommen sein gegenüber [jmdm./etw.]ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1Debatte (der Prozess); Argumentation2eine Debatte; eine Streitdiskussionครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheit
Er entschied sich, neutral zu bleiben und in dieser Debatte keine Partei zu ergreifen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaangin der Mitte gehen