หิวน้ำ

hǐu-náam

Bedeutung

1AdjektivA1

durstig

Das Bedürfnis oder Verlangen zu trinken; durstig.

Beispiele

หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)หิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamdurstigค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich habe Durst.
3 weitere Beispiele
ผมpǒmหิวน้ำhǐu-náamมากmâakขอkɔ̌ɔน้ำnáamหน่อยnɔ̀i
Ich habe großen Durst. Kann ich etwas Wasser haben?
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiฉันchǎnก็gɔ̂หิวน้ำhǐu-náamมากmâak
Nach dem Sport hatte ich großen Durst.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiคนkonหิวน้ำhǐu-náamง่ายngâai
Heißes Wetter wie dieses macht die Menschen schnell durstig.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǐu

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

หิวhǐuหิวhǐu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenhungrigTeil 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; FülltextWasserTeil 2
หิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamdurstigdurstigWort

Verwandte Wörter