ไทยวน
tai-won含義
1名詞B2
泰沅族人；泰沅族
泰沅族人；泰沅族，傳統上與泰國北部及昔日的蘭納王國有密切關係的泰民族之一，也稱為勐人。
例句
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai泰國人；泰國人民วนwonวนwon1繞圈；繞行2循環；重現3森林；林地（文學用語）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài清邁（泰國北部的城市及府）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têep曼谷（泰國首都）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝สาวsǎaoสาวsǎao1年輕女子；女孩2年輕的；青春的（指女性）3拉；收；捲4追溯；追查源頭
我的外婆是來自清邁的傣沅族女性，但她年輕時就搬到曼谷了。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
泰沅語；北部泰語
泰沅語；泰沅族傳統上使用的語言，也稱為北部泰語或勐語。
例句
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱พูดpûutพูดpûut說話；交談；說ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰語2泰語的；用泰語表達的3泰文（學校科目）；泰語課วนwonวนwon1繞圈；繞行2循環；重現3森林；林地（文學用語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）พูดpûutพูดpûut說話；交談；說ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰語2泰語的；用泰語表達的3泰文（學校科目）；泰語課กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同
我的外婆和媽媽說傣沅語，和我則說中部泰語。
還有 3 個例句顯示較少
แม้mɛ́ɛเด็กdèkบางคนbaang-konจะjàใช้cháiภาษาไทยpaa-sǎa-taiกลางglaangเป็นหลักbpen-làkในnaiโรงเรียนroong-riianแต่dtɛ̀ɛการได้gaan-dâaiพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiวนwonกับgàpคนในkon-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiพวกเขาpûuak-kǎoยังคงyang-kongใช้cháiภาษาpaa-sǎaนี้níiได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
雖然有些孩子在學校主要使用中部泰語，但和家人說傣沅語，有助於他們繼續流利地使用這種語言。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
tai
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ไทยวนtai-wonไทยวนtai-won泰沅族人；泰沅族泰沅族人；泰沅族單字