ไตปลา(dtai bplaa)
含義
1名詞B1
泰南魚內臟咖哩
一種辛辣的泰國南部咖哩，全名為 แกงไตปลาแกงไตปลาgaeng dtai bplaa泰國南部發酵魚內臟咖哩（泰式魚內臟咖哩）（Gaeng Tai Pla），使用發酵的魚內臟作為主要調味。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaa泰國南部發酵魚內臟咖哩（泰式魚內臟咖哩）กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm香味；芳香ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
今天媽媽在做泰式魚內臟咖哩；泰式魚雜咖哩。香氣飄滿了整個家。
2名詞B2
發酵魚內臟；魚內臟醬
泰國南部的一種辛辣且帶鹹味的調味料，由發酵的魚內臟製成，用作調味基底。
例句
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1發酵魚內臟；魚內臟醬2泰南魚內臟咖哩คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記เครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rótเครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rót1調味料；佐料2調味品；加工調味料ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi泰國南部；南部ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物การหมักgaan màkการหมักgaan màk1發酵2醃製；醃泡3浸泡；熟成4製作堆肥；漚肥พุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaa1魚肚（食用部位）2魚內臟
泰式魚內臟醬；魚內臟辣醬是一種泰國南部的調味料，由發酵的魚內臟製成。
相關詞彙
單字拆解
+
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa泰南魚內臟咖哩