โฉม(chŏhm)

含義

1名詞B2

外表；面貌（文學用語）

外表或面貌，通常用於文學或詩歌語境

例句

เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gào老城區；歷史街區；古城กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhm改版；重新設計；改頭換面ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo給人看；展示มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1充滿活力；生動活潑2生動；鮮明ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
這座老城正在換上新面貌，顯得更有活力；更有生機。
2名詞B2

美貌；容顏（詩歌用語）

人的美貌或動人容顏，通常用於詩歌或高雅用語

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1美女；佳人（文學用語）2容貌美麗的（文學用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視
她的美貌；容貌讓房間裡的每個人都轉頭看。
3名詞C1

美女；佳人（文學用語）

美女；對絕色佳人的客套或文學尊稱

例句

เจ้าภาพjâo pâapเจ้าภาพjâo pâap1主辦人；主辦單位2贊助者；施主（儀式或活動）กล่าวglàaoกล่าวglàao1說；陳述；提及（正式）2指控；控告（用於複合詞）3前述的；上述的（如 ที่กล่าวมา；ดังกล่าว）ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1讚揚；表彰2讚揚；推崇3推崇；尊崇；抬高地位โฉมchŏhmโฉมchŏhm1外表；面貌（文學用語）2美貌；容顏（詩歌用語）3美女；佳人（文學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นางละครnaang lá-konนางละครnaang lá-kon女演員（傳統戲劇）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaam優美；曼妙ยิ่งyîngยิ่งyîng1更加；越發2越……越……3非常；極度（正式或書面用語）
主持人稱讚女演員的美貌，說她非常優雅迷人。

相關詞彙