เน่(nây)
含義
1形容詞A2
腐爛的；腐敗的（指食物或有機物）
處於腐敗或腐爛的狀態，特別指食物或其他有機物質；壞掉的。
例句
還有 3 個例句顯示較少
不要吃這條魚。聞起來怪怪的，好像已經壞了；好像已經變質了。
2動詞A2
腐爛；腐敗；壞掉
變得腐爛或壞掉；腐敗。
例句
還有 3 個例句顯示較少
鮮肉如果不冷藏，很快就會壞掉；變質。
ถ้าtâaทิ้งtíngเศษอาหารsèt aa-hăanไว้wáiนอกบ้านnôk bâanข้ามคืนkâam keunมันmanก็gâwจะjàเน่าnâoและláeส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕn
如果把剩菜殘渣；廚餘留在室外過夜，它們會腐爛；變質，並發出臭味。
3形容詞B1
糟透了；很差勁；一團糟（口語）
非常糟糕、做得很差或處於一團糟的狀態；是「腐爛」的比喻用法。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2電影；影片3皮革เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua無聊的；乏味的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1台詞；對白2講稿；演講稿ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）เน่าnâoเน่าnâo1腐敗的；糟糕透頂的（比喻用法）2腐爛的；腐敗的；變質的3腐爛；腐敗；變質สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1太棒了！；太酷了！2極度；非常
這部電影非常無聊，台詞也爛透了。