เน่

nêe

含義

1形容詞A2

腐爛的；腐敗的（指食物或有機物）

處於腐敗或腐爛的狀態，特別指食物或其他有機物質；壞掉的。

例句

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞นี้níiนี้níi1這；這個2這個เน่nêeเน่nêe1腐爛的；腐敗的（指食物或有機物）2腐爛；腐敗；壞掉3糟透了；很差勁；一團糟（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
這顆芒果已經爛了；這顆芒果已經腐爛了。
還有 3 個例句
อย่าyàaกินginปลาbplaaนะnáกลิ่นglìnมันmanแปลกๆbplàek bplàekเหมือนจะmĕuuan jàเน่nâyแล้วláeo
不要吃這條魚。聞起來怪怪的，好像已經壞了；好像已經變質了。
ฉันchǎnเผลอplə̌əทิ้งtíngขนมปังkà-nǒm-bpangไว้wáiในnaiถุงtǔngจนjonมันmanเน่nêeหมดmòtเลยləəi
我不小心把麵包留在袋子裡，直到它全都壞掉了；直到它全都變質了。
ผักpàkที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเน่nêeแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรีบrîipเอาไปao-bpaiทิ้งtíngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiกลิ่นglìnจะjàแรงrɛɛngกว่าgwàaนี้níi
我上禮拜買的蔬菜開始爛了；我得在味道變得更重之前，趕快把它們丟掉。
2動詞A2

腐爛；腐敗；壞掉

變得腐爛或壞掉；腐敗。

例句

ผักpàkผักpàk蔬菜ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冰箱；電冰箱เน่าnâoเน่าnâo1腐爛的；腐敗的；變質的2腐爛；腐敗；變質3腐敗的；糟糕透頂的（比喻用法）
冰箱裡的蔬菜；青菜爛掉了；腐爛了。
還有 3 個例句
เขาkǎoเก็บgèpกล้วยglûuaiไว้wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiมันmanเลยləəiเริ่มrə̂əmเน่าnâo
他把香蕉放太久了，所以開始變爛；腐爛。
เนื้อnʉ́ʉaสดsòtจะjàเน่าnâoเร็วreoถ้าtâaไม่mâiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yen
鮮肉如果不冷藏，很快就會壞掉；變質。
ถ้าtâaทิ้งtíngเศษอาหารsèet-aa-hǎanไว้wáiนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanข้ามคืนkâam-kʉʉnมันmanก็gɔ̂จะjàเน่าnâoและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměn
如果把剩菜殘渣；廚餘留在室外過夜，它們會腐爛；變質，並發出臭味。
3形容詞B1

糟透了；很差勁；一團糟（口語）

非常糟糕、做得很差或處於一團糟的狀態；是「腐爛」的比喻用法。

例句

หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้néeนี้née1這；這個2這個น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua無聊的；乏味的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1台詞；對白2講稿；演講稿ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เน่าnâoเน่าnâo1腐爛的；腐敗的；變質的2腐爛；腐敗；變質3腐敗的；糟糕透頂的（比喻用法）สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度；非常2太棒了！；太酷了！
這部電影非常無聊，台詞也爛透了。
還有 3 個例句
ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nเลยləəiเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnที่tîiเน่าnâoมากmâak
他的藉口一點說服力都沒有，是個非常爛的理由。
การจัดการแข่งขันgaan-jàt-gaan-kɛ̀ng-kǎnปีนี้bpii-níiมันmanเน่าnâoมากmâakทุกอย่างtúk-yàangผิดพลาดpìt-plâatไปหมดbpai-mòt
今年的活動管理一團糟；事事都出錯。
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtที่tîiเสนอsà-nə̌əมาmaaนั้นnánมันmanเน่าnâoและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jing
他受到嚴厲批評，指他提出的經濟政策很糟糕且不切實際。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

nêe

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1腐爛的；腐敗的（指食物或有機物）

2腐爛；腐敗；壞掉

3糟透了；很差勁；一團糟（口語）