เจิม(jerm)
含義
1動詞B2
點粉；作儀式標記
塗抹膏油；在人、車輛或物品上點粉或塗抹膏狀物、油作為儀式標記，以祈求祝福或吉利
例句
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親；爸爸（尊稱）2神父นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1邀請（僧侶）2請（對僧侶的尊稱）พระpráพระprá1和尚；僧侶2尊稱前綴；頭銜3神聖的（作為修飾語）4佛像；佛牌มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เจิมjermเจิมjerm1點粉；作儀式標記2開光；祈福啟用3率先使用；啟用（非正式）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
爸爸；父親請了一位僧侶來為新車加持，以求吉祥。
2動詞B2
開光；祈福啟用
以儀式或吉利的方式開始使用或啟用新事物，通常由僧侶或長輩進行以祈求好運
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráan店主；老闆จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1邀請（僧侶）2請（對僧侶的尊稱）พระpráพระprá1和尚；僧侶2尊稱前綴；頭銜3神聖的（作為修飾語）4佛像；佛牌มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee舉行儀式เจิมjermเจิมjerm1點粉；作儀式標記2開光；祈福啟用3率先使用；啟用（非正式）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
明天店主會邀請僧侶來舉行商店的祈福儀式，以求吉利。
3動詞B2
率先使用；啟用（非正式）
（非正式）率先使用某物或率先展開某項活動，有時帶有玩笑或吉利的意味。
例句
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîng跑鞋；跑步鞋คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เจิมjermเจิมjerm1點粉；作儀式標記2開光；祈福啟用3率先使用；啟用（非正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我今天剛買了新的慢跑鞋；讓我穿去公園「開張」一下。