เปิดซิง(bpèrt sing)
含義
1動詞B2
第一次做某事；拆封
第一次做、嘗試或使用某物；拆封全新的產品（俚語）
例句
ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買เกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym mài新遊戲มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始โหลดlòhtโหลดlòht1下載；載入（數位）2裝載3負載；負荷量เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記เปิดซิงbpèrt singเปิดซิงbpèrt sing1奪走初夜；破處2第一次做某事；拆封หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
買了新遊戲剛下載好，今晚一定要來開箱；第一次玩一下。
2動詞C1
奪走初夜；破處
奪走初夜；破處（俚語，被動用法指失去童貞）。
例句
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青春期；青少年時期3青少年的；適合青少年的；青春的ชายchaaiชายchaai1男人；男性2男性；雄性3男性的；男子氣概的4邊緣；下擺；岸邊บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；相信2信仰；宗教信仰3迷信；傳統信仰ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯ๆ-ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1行政；施政；治理2行政的；政務的（用於正式名稱）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เปิดซิงbpèrt singเปิดซิงbpèrt sing1奪走初夜；破處2第一次做某事；拆封ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞น่าภูมิใจnâa poom-jaiน่าภูมิใจnâa poom-jai令人驕傲的；值得自豪的
有些青少年男性有錯誤的觀念，認為奪走女孩的初夜是件值得自豪的事。