วกวน
wá-guuan含義
1形容詞B2
迂迴的；曲折的；繞圈子的
迂迴的；曲折的；繞圈子的（指道路、解釋或過程等不直接、冗長或難以理解）
例句
เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂n上坡路；登山路線ดอยdɔɔiดอยdɔɔi山；高山（泰北用法）ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang相當；頗為；比較วกวนwá-guuanวกวนwá-guuan1迂迴的；曲折的；繞圈子的2拐彎抹角；繞圈子รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เลี้ยวโค้งlíiao-kóongเลี้ยวโค้งlíiao-kóong轉彎；過彎หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà直到⋯⋯才；等到⋯⋯ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於จุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiu觀景台；觀景點；瞭望台
上山的路相當蜿蜒；車子必須經過許多彎道才能到達觀景台。
還有 3 個例句顯示較少
คำอธิบายkam à-tí-baaiของเขาkŏng kăoวกวนwók wonฟังfangแล้วláeoงงngongเพราะpráwไม่มีmâi meeลำดับlam-dàpที่ชัดเจนtêe chát jayn
他的解釋迂迴且令人困惑，因為缺乏清晰的順序。
2動詞B2
拐彎抹角；繞圈子
拐彎抹角；說話繞圈子；不切入正題
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua幫助；協助；援助ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong坦白說；直言不諱เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）วกวนwók wonวกวนwók won1迂迴的；曲折的；繞圈子的2拐彎抹角；繞圈子
如果你想請求幫忙；幫助，就直接說吧；不要拐彎抹角；繞圈子。
還有 3 個例句顯示較少
ประชุมbprà-chumวันนี้wan-níiเสียเวลาsǐia-wee-laaเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konพูดวกวนpûut-wá-guuanไม่mâiเข้าประเด็นkâo-bprà-den
今天的會議很浪費時間，因為每個人說話都拐彎抹角；沒有切入重點。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼วกวน讀作วะ-กวน？
wá-guuan
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
wá
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
วกวนwá-guuanวกวนwá-guuan迂迴的；曲折的；繞圈子的迂迴的；曲折的；繞圈子的單字