พูดอ้อม

pôot ôm

含義

1名詞B1

說話拐彎抹角；旁敲側擊

以間接的方式談論某事，沒有切入正題；拐彎抹角。

例句

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎麼了；有什麼事嗎ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutมาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1筆直地；直線地2坦白地；直截了當地3直接；坦率ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了พูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ôm說話拐彎抹角；旁敲側擊
有話就直說，不需要拐彎抹角。

相關詞彙

單字拆解

พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論發出語音；透過聲音溝通第 1 部分
+
อ้อมômอ้อมôm1間接的；拐彎抹角的2繞道；繞路3擁抱；環抱；環繞間接的；拐彎抹角的；採取較長或不直接的方式或態度。第 2 部分
พูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ôm說話拐彎抹角；旁敲側擊