ค่อยเป็นค่อยไป(kôi bpen kôi bpai)

含義

1形容詞B1

循序漸進的；逐步的

緩慢而穩定地進展；非突然或劇烈的

例句

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1學習；讀書2學校教育；教育ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語言2語域；行話；專業用語ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1循序漸進的；逐步的2循序漸進地；逐步地อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón急躁；沒有耐心；衝動
學習新語言必須慢慢來，不要心急；學習新語言必須循序漸進，不要心急。
2副詞B1

循序漸進地；逐步地

不慌不忙地；緩慢而穩定地進行

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1循序漸進的；逐步的2循序漸進地；逐步地อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1匆忙的；急迫的2趕忙；匆忙行事3草率的；衝動的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心
這件事必須慢慢來；循序漸進地處理；不要急著做決定。

相關詞彙

單字拆解

ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後第 1 部分
+
เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）第 2 部分
+
ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1稍後再去；晚點做2晚點見（慣用語）第 3 部分
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai循序漸進的；逐步的