ห้าว
hâao含義
1形容詞B2
莽撞的；傲慢的；逞強的
莽撞的；傲慢的；逞強的；表現出大膽、好鬥或無畏的行為，通常指魯莽或過度自信
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua表現；舉止；為人處世ห้าวhâaoห้าวhâao1莽撞的；傲慢的；逞強的2低沉的；粗啞的（聲音）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîi學長姐；前輩เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）โดนdoonโดนdoon1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得
不要對學長姐太囂張；狂妄，否則你會惹上麻煩。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
低沉的；粗啞的（聲音）
聲音低沉、有力或粗啞，通常給人較陽剛的感覺。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon大喊；大叫；呼喊เชียร์chiiaเชียร์chiia歡呼；加油；支持คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบจนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เสียงห้าวsǐiang-hâaoเสียงห้าวsǐiang-hâao低沉粗啞的嗓音；沙啞嗓音ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）
他在演唱會上大聲歡呼，喊到聲音都完全沙啞了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
降調
hâao
起點高，略升後明顯下降。
高子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |