ไม่ไตร่ตรอง(mâi dtrài-dtrong)
含義
1形容詞B2
輕率的；衝動的
未經仔細思考或考慮的；衝動的。
例句
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行為；行動；舉止2行為；品行3行為；作為（法律用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่ไตร่ตรองmâi dtrài-dtrongไม่ไตร่ตรองmâi dtrài-dtrong輕率的；衝動的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1陷入困境；受苦；遭遇困難2受到影響；感到不便；覺得困擾
他的決定是非常衝動的行為，所以他現在有麻煩了。
相關詞彙
近義詞
ไม่คิดหน้าคิดหลังmái-khít-nâa-khít-lăngไม่คิดหน้าคิดหลังmái-khít-nâa-khít-lăng1不顧後果的；魯莽的2不顧後果地；魯莽地
- 不顧後果的；魯莽的
- 不顧後果地；魯莽地
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâen衝動；草率；魯莽
衝動；草率；魯莽
สุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâa隨便地；魯莽地；輕率地
隨便地；魯莽地；輕率地
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1粗心大意的；疏忽的；魯莽的2疏忽大意；行事魯莽3低估；輕敵；掉以輕心4低估；輕視；掉以輕心
- 粗心大意的；疏忽的；魯莽的
- 疏忽大意；行事魯莽
- 低估；輕敵；掉以輕心
- 低估；輕視；掉以輕心
單字拆解
+
ไม่ไตร่ตรองmâi dtrài-dtrongไม่ไตร่ตรองmâi dtrài-dtrong輕率的；衝動的