หาบ(hàap)
含義
1動詞B1
挑；用扁擔挑
挑；用扁擔在肩上挑著重物。
例句
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หาบhàapหาบhàap1挑；用扁擔挑2擔子；一擔的量3量詞：擔（一對籃子）ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
早上，他挑著蔬菜去市場賣。
2名詞B2
擔子；一擔的量
擔；擔子；用扁擔挑著的重物或一對容器，也指一次挑起的數量。
例句
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2爺爺；老伯伯（對年長男性的尊稱）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二หาบhàapหาบhàap1挑；用扁擔挑2擔子；一擔的量3量詞：擔（一對籃子）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
早上外公會挑兩擔蔬菜去市場賣。
3量詞B2
量詞：擔（一對籃子）
用於挑在肩上的擔子或一對籃子的量詞
例句
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai女攤販（口語或累贅用法）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หาบhàapหาบhàap1挑；用扁擔挑2擔子；一擔的量3量詞：擔（一對籃子）ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee傳統上；按照傳統ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìn當地市場；本地市場
根據當地市場傳統，水果商以「擔」來計價。