ทิ่มแทงใจ(tîm taeng jai)

含義

1動詞B2

刺痛人心；深深傷害

刺痛人心；深深傷害感情

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激ทิ่มแทงใจtîm taeng jaiทิ่มแทงใจtîm taeng jai刺痛人心；深深傷害ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
他的話對我來說非常傷人。
還有 3 個例句
การที่gaan têeเห็นhĕnเขาkăoอยู่yòoกับgàpคนอื่นkon èunเป็นbpenภาพpâapที่têeทิ่มแทงใจtîm taeng jai
看見他跟別人在一起，是一個令人心痛的畫面。
ความจริงkwaam jingที่ว่าtêe wâaเขาkăoไม่เคยmâi koieรักrákฉันchănเลยloieมันmanช่างchângทิ่มแทงใจtîm taeng jaiเหลือเกินlĕuua gern
他根本從未愛過我這個事實，真的非常令人心痛。
แม้máeจะjàแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenเข้มแข็งkêm-kăengแต่dtàeคำวิจารณ์kam wí-jaanเหล่านั้นlào nánก็gâwยังคงyang kongทิ่มแทงใจtîm taeng jaiเธอterอยู่yòoลึกๆléuk léuk
雖然她假裝堅強，但那些批評仍然深深地刺痛了她的心。

相關詞彙

單字拆解

ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1刺；戳；刺穿2刺痛；深深傷害（情感上）第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；精華（用於複合詞）3意圖；意志；意願4心；內心；情感；精神5勇氣；精神；士氣第 2 部分
ทิ่มแทงใจtîm taeng jaiทิ่มแทงใจtîm taeng jai刺痛人心；深深傷害