หลิว

lǐu

含義

1專有名詞B1

姓氏「劉」

中國姓氏「劉」；常見於華人社群及海外華僑。

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽เดวิดdee-wítเดวิดdee-wít大衛（男性名字）แซ่หลิวsɛ̂ɛ-lǐuแซ่หลิวsɛ̂ɛ-lǐu劉（中國姓氏）
我朋友的名字叫大衛，他姓劉。
還有 3 個例句
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแซ่หลิวsɛ̂ɛ-lǐuเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในnaiเยาวราชyao-wá-râat
劉氏家族在曼谷唐人街擁有一家老字號中餐廳。
นามสกุลnaam-sà-gunหลิวlǐuเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iที่สุดtîi-sùtในหมู่nai-mùuคนจีนkon-jiinและlɛ́คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin
「劉」是華人和泰國華裔當中最常見的姓氏之一。
จักรพรรดิjàk-grà-pàtองค์ongแรกrâekแห่งhàengราชวงศ์râat-chá-wongฮั่นhânทรงsongใช้cháiพระpráแซ่หลิวsâe lĭuซึ่งsêungทำให้tam hâiตระกูลdtrà-gunนี้néeกลายเป็นglaai bpenหนึ่งในnèung naiตระกูลdtrà-gunที่têeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeen
漢朝的開國皇帝姓劉，這讓劉氏家族成為中國歷史上最有影響力的家族之一。
2名詞B2

柳樹

柳樹；垂柳（枝條下垂、葉片狹長，常見於中國文學與藝術中）。

例句

กิ่งgìngกิ่งgìng1樹枝；枝條2分支；分部；支線3量詞（用於樹枝或枝條）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ต้นหลิวdtôn-lǐuต้นหลิวdtôn-lǐu柳樹（通常指垂柳）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ลู่ลมlûu-lomลู่ลมlûu-lom流線型的；符合空氣動力學的ริมสระน้ำrim-sà-náamริมสระน้ำrim-sà-náam池畔；水池邊ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美麗；優美และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1平靜的；和平的；安靜的2變得平靜；平息；安靜下來3平息；安撫；壓制；終止
池塘邊隨風搖曳的柳樹枝條看起來很美，給人一種寧靜感。
還有 3 個例句
ในnaiภาพวาดpâap-wâatจีนjiinโบราณboo-raanเราraoมักจะmák-jàเห็นภาพhěn-pâapบัณฑิตban-dìtนั่งnângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นหลิวdtôn-lǐu
在中國古代繪畫中，我們經常可以看到文人在柳樹下休息的畫面。
ภาพpâapต้นdtônหลิวโอนเอนlǐu-oon-eenตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้กับhâi-gàpกวีgà-wiiหลายlǎaiท่านtân
柳樹隨風搖曳並倒映在水面上的景象，啟發了許多詩人。
ในnaiวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinการมอบgaan-mɔ̂ɔpกิ่งหลิวgìng-lǐuให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้pûuที่tîiจะjàเดินทางไกลdəən-taang-glaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákถึงtʉ̌ngการgaanอวยพรuuai-pɔɔnให้hâiพักอยู่pák-yùuอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
在中國文化中，送柳枝給即將遠行的人，象徵著祝願對方平安。
3專有名詞B2

名字或專有名詞（音譯「Liu」）

讀音為「Liu」的名字或其他專有名詞（不含中國姓氏）。

例句

น้องnóngน้องnóng1弟弟；妹妹；弟妹2年紀較小的人；資歷較淺的人3我；你（指較年輕的一方）หลิวlĭuหลิวlĭu1姓氏「劉」2柳樹3名字或專有名詞（音譯「Liu」）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況นักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng nam主唱ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วงwongวงwong1圓；圓圈；環2樂團；樂隊3圈子；界（如學術界）4量詞（用於樂團、戒指等環狀物）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要ออกòkออกòk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解โซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâm個人專輯เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1快速地；迅速地2快一點！；趕快！นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
樂團主唱劉很快就要發行個人專輯了。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaหลิวlǐuเพื่อpʉ̂ʉaนัดnátคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangไม่ว่างmâi-wâang
昨天我打電話給劉，想約時間討論專案，但他說他還沒空。
ในnaiนิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-naiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหลิวlǐuเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngจอมยุทธ์หญิงjɔɔm-yút-yǐngผู้pûuมีmiiวรยุทธ์ล้ำเลิศwɔɔ-rá-yút-lám-lə̂ət
在這部武俠小說中，「劉」是一位武藝高強；身手不凡的女俠的名字。
คาเฟ่kaa-fêeมนต์monรักrákบ้านนาbâan-naabyหลิวlǐuมีmiiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
「Mon Rak Ban Na by Liu」咖啡廳的裝潢風格獨特；裝飾特別，非常吸引顧客；客人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

lǐu

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調