ฮั่น

hân

含義

1代名詞B1

（那邊）那個（方言）

泰國北部和東北（依善／寮）方言中使用的指示代名詞或限定詞，意指「那個」或「那邊那個」，指代距離說話者較遠的事物。相當於泰語標準語的「นั่นนั่นnânthat (over there)」（那個）。

例句

ฮั่นhânฮั่นhân1（那邊）那個（方言）2抓到了！；啊哈！แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2躲藏；藏身3偷偷地；暗中地กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊หนมnŏmหนมnŏm零食；點心（非正式用語）ข่อยkòiข่อยkòi1我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）2鵲腎樹เบาะbòเบาะbò坐墊；椅墊
哈！你是不是在偷吃我的零食；點心？
還有 3 個例句
ฮั่นhânว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าwâaต้องdtôngซ่อนsônของขวัญkŏng kwănไว้wáiให้hâiนี่เองnêe eng
哈！我就知道，你藏了一份禮物要給我。就在這裡！
ฮั่นhânหน้าnâaแดงเถือกdaeng tèuuakเลยloieคิดฮอดkít hôtเพิ่นpêrnอยู่yòoติdtì
被我抓到了吧！你的臉紅透了。是在想他嗎？
ฮั่นhânที่แท้têe táeก็gâwซุ่มsûmวางแผนwaang păenจัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtให้hâiข่อยkòiนี่เองnêe engมิน่าล่ะmí-nâa lâทำตัวtam dtuuaลับๆláp lápล่อlôrๆ-
哈！原來你們在偷偷計畫幫我辦生日派對；聚會。難怪你們表現得鬼鬼祟祟的。
2感嘆詞B1

抓到了！；啊哈！

帶有玩笑意味的感嘆詞，用於表示抓到某人正在做某事、發現秘密或用來逗弄對方。通常是完整表達「ฮั่นแน่」的簡稱。

例句

ฮั่นhânฮั่นhân1（那邊）那個（方言）2抓到了！；啊哈！แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2躲藏；藏身3偷偷地；暗中地กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊หนมnŏmหนมnŏm零食；點心（非正式用語）ข่อยkòiข่อยkòi1我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）2鵲腎樹เบาะbòเบาะbò坐墊；椅墊
哈！你是不是在偷吃我的零食；點心？
還有 3 個例句
ฮั่นhânว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าwâaต้องdtôngซ่อนsônของขวัญkŏng kwănไว้wáiให้hâiนี่เองnêe eng
哈！我就知道，你藏了一份禮物要給我。就在這裡！
ฮั่นhânหน้าnâaแดงเถือกdaeng tèuuakเลยloieคิดฮอดkít hôtเพิ่นpêrnอยู่yòoติdtì
被我抓到了吧！你的臉紅透了。是在想他嗎？
ฮั่นhânที่แท้têe táeก็gâwซุ่มsûmวางแผนwaang păenจัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtให้hâiข่อยkòiนี่เองnêe engมิน่าล่ะmí-nâa lâทำตัวtam dtuuaลับๆláp lápล่อlôrๆ-
哈！原來你們在偷偷計畫幫我辦生日派對；聚會。難怪你們表現得鬼鬼祟祟的。