หยำเป(yăm-bpay)
含義
1形容詞C1
毀壞的；破爛不堪的；被壓碎的
毀壞的；破爛不堪的；被壓碎的；一團糟的
例句
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踩；踏2踩（踏板）3踩碎；踩扁4達到（特定速度）；飆到จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）หยำเปyăm-bpayหยำเปyăm-bpay1毀壞的；破爛不堪的；被壓碎的2嚴重地；沉重地；完全地ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）
這個玩具被弟弟踩爛了；這個玩具被弟弟踩到完全壞掉了。
2副詞C1
嚴重地；沉重地；完全地
嚴重地；沉重地；完全地（用作負面狀態的強調詞，例如爛醉如泥或被打得鼻青臉腫）
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐และláeและláe和；與（對等連接）ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒เหล้าlâoเหล้าlâo1烈酒；蒸餾酒2酒；酒精飲料（泛指）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เมาหยำเปmao yăm bpayเมาหยำเปmao yăm bpay爛醉；醉得一塌糊塗
昨晚他去參加派對，喝到爛醉如泥。