น่าอาย(nâa aai)

含義

1形容詞B1

令人尷尬的；令人難為情的

讓人感到尷尬或難為情

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ล้มlómล้มlóm1推翻；打倒2跌倒；摔倒；倒下3取消；廢止；使告吹4使倒下；擊倒；砍倒5失敗；崩潰；破裂ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前คนkonคนkon1人；個人2量詞：人เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1多；多多（口語強調用法）2很多；許多（口語強調用法）มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1可恥的；丟臉的2令人尷尬的；令人難為情的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
我在很多人面前摔倒了；這真的很尷尬。
還有 3 個例句
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuคนkonผิดpìtเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าอายnâa aaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiกับgàpทุกคนtúk kon
叫錯別人的名字是任何人都可能發生的尷尬事。
เขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanน่าอายnâa aaiที่têeต้องdtôngใส่sàiชุดchútนี้néeไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiang
他覺得穿這套衣服去參加派對很尷尬。
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrแล้วláeoพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtต่อหน้าdtò nâaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเป็นbpenสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeน่าอายnâa aaiสำหรับsăm-ràpเขาkăo
在主管面前做簡報時說話結巴，對他來說是個尷尬的情況。
2形容詞B1

可恥的；丟臉的

在道德或社會上無法接受，並帶來羞恥或敗壞名聲

例句

การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòk說謊；謊言พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1可恥的；丟臉的2令人尷尬的；令人難為情的
對父母撒謊是一件可恥的事。
還有 3 個例句
การgaanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunเป็นbpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeน่าอายnâa aaiและláeเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuua
插隊是一種可恥且自私的行為。
เขาkăoถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaลอกlókข้อสอบkôr sòpซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าอายnâa aaiมากmâakสำหรับsăm-ràpนักเรียนnák riian
他考試作弊被抓到，這對學生來說是一件非常可恥的事。
การที่gaan têeนักการเมืองnák gaan-meuuangคอร์รัปชันko-ráp-chânถือเป็นtĕu bpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeน่าอายnâa aaiและláeทำลายtam laaiความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
政治人物的貪污；貪腐被視為可恥的行為，而且會破壞公眾的信任。

相關詞彙

單字拆解

น่าnâaน่าnâa1來嘛；拜託（勸說語氣）2值得...；令人...第 1 部分
+
อายaaiอายaai1感到羞愧；覺得難為情2害羞；感到尷尬3害羞的；尷尬的第 2 部分
น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai令人尷尬的；令人難為情的