หงุ่ย
ngùi含義
1形容詞C2
發情；性興奮（俚語）
感到性興奮或發情的（作為網路俚語，由更直接的詞彙演變而來的委婉可愛說法）。
例句
ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêe看劇；看影集；看連續劇ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4背景；場景5直角（九十度）；角尺6場景；背景（比喻）7向旁跨步閃避จูบjòopจูบjòop1親吻；接吻2吻；親吻เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ทำเอาtam aoทำเอาtam ao導致；使陷入某種狀態คนดูkon dooคนดูkon doo觀眾；觀看者หงุ่ยngùiหงุ่ยngùi1發情；性興奮（俚語）2哼；嘟嘴抱屈的聲音ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1相繼；一個接一個2跟風；照做กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
剛才看影集裡的接吻戲，看得所有觀眾都心癢癢的。
還有 3 個例句顯示較少
2感嘆詞C2
哼；嘟嘴抱屈的聲音
表達輕微沮喪、抱怨、嘟嘴或可愛嘟囔聲的詞語。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；感知；察覺ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評อดòtอดòt1忍住；克制2放棄；忍受缺乏3禁食；斷食กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1做表情；裝出某種表情2做臉；進行臉部醫美หงุ่ยngùiหงุ่ยngùi1發情；性興奮（俚語）2哼；嘟嘴抱屈的聲音ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
一發現沒有點心吃，她立刻對我擺出一張臭臉。
還有 3 個例句顯示較少
แฟนfaenผมpŏmเป็นbpenคนkonขี้kêeอ้อนônเวลาway-laaไม่ได้mâi dâaiดั่งใจdàng jaiก็gâwจะjàส่งเสียงsòng sĭiangหงุ่ยngùiๆ-เรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jai
我女朋友很愛撒嬌，要是事情不如她的意，她就會發出可愛的嘟囔聲來引起注意。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
ngùi
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |