บะ(bà)
含義
1感嘆詞C1
表示驚訝或強調的感嘆詞(泰國北方方言)
表示驚訝、強調或引起注意的感嘆詞(泰國北方方言)
例句
บะbàบะbà1表示驚訝或強調的感嘆詞(泰國北方方言)2表示「大」的前綴(泰國北方口語)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1剛才;剛剛2剛才;片刻前(時間)ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1雷擊;閃電2閃電擊中;被雷擊中ดังdangดังdang1大聲的;響亮的2響起;發出聲音3有名的;著名的4如同;像ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1尺寸;大小;規模2等級;程度;級別3如此規模;到……的程度4甚至;到……的地步5到……的程度;如此6很;非常(泰國北部方言)เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)เนาะnóเนาะnó1對吧?;好嗎?;是吧?(依善地區或泰北方言)2你知道的;你看(依善地區或泰北方言)
哇,剛才的雷聲好大!
2名詞C1
表示「大」的前綴(泰國北方口語)
加在名詞前表示「大」或起強調作用的前綴,常用於名字或綽號(泰國北方口語)
例句
คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuua泰國北方人;北部人มักmákมักmák1經常;通常2傾向於;通常會3喜好;傾向於เรียกrîakเรียกrîak1呼叫;召喚;叫(人或車)2索價;收費;要求3招募;徵召4稱呼;命名มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評บะbàบะbà1表示驚訝或強調的感嘆詞(泰國北方方言)2表示「大」的前綴(泰國北方口語)ม่วงmûuangม่วงmûuang1紫色;紫色的2紫色;紫羅蘭色(顏色)3嗨;吸毒後亢奮或迷幻(俚語)4茄紫色(顏色形容詞)
北方人常將芒果稱為「Ba-muang」。