ส่ำ

sàm

含義

1副詞B2

同等；一樣多

同等；一樣多；相同大小或程度（尤指泰國東北部方言用法）

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人มีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yú1有年紀的；年長的2年齡為……；……歲3（物品）古老的；有年代的；陳年的ส่ำsàmส่ำsàm1同等；一樣多2群；眾3群；批（量詞）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這兩個孩子年紀完全一樣。
還有 3 個例句
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákตัวdtuuaนี้níiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiส่ำsàmกำปั้นgam-bpânของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเองeeng
這隻小狗只有我的拳頭那麼大。
เงินngənส่ำsàmนี้níiไม่พอmâi-pɔɔจ่ายjàaiค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanหรอกrɔ̀k
這點錢不夠付房租。
ไม่ว่าmâi-wâaเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangรักเธอrák-təəส่ำsàmเก่าgào
無論時間過去多久，他依然像以前那樣愛她。
2名詞C1

群；眾

群；眾（常用於文學語境，表示一群、一列或多數）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ส่ำsàmส่ำsàm1同等；一樣多2群；眾3群；批（量詞）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（非人類生物）2畜生；禽獸（貶義）อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu居住；生活；棲息มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1許多；大量；豐富2非常；極大；很多
在大森林裡，有許多各類動物棲息。
還有 3 個例句
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngดังdangระงมrá-ngomมาจากmaa-jàakส่ำsàmวิหคwí-hòkที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máai
響亮的鳥鳴聲來自棲息在樹枝上的鳥群。
กวีgà-wiiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ส่ำsàmสัตว์sàtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raan
詩人經常在古代泰國文學中描繪大自然的美麗與各種動物。
เมื่อmêuuaถึงtĕungฤดูฝนréu-doo fŏnพฤกษาpréuk-săaนานาพรรณnaa-naa panและláeส่ำsàmมฤคmá-réukก็gâwกลับมาglàp maaกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayอีกคราèek kraa
當雨季來臨時，各種植物與眾多鹿群會再次恢復生機。
3量詞C1

群；批（量詞）

群；批（用於動物或事物的量詞）

例句

ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1傳說；神話；典故2傳奇人物；偶像3編年史；歷史記載กล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâa說；表示มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉak白象；神聖的白化象สามsǎamสามsǎam三ส่ำsàmส่ำsàm1同等；一樣多2群；眾3群；批（量詞）อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu居住；生活；棲息ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1深山老林；密林2森林深處；偏遠林區
傳說有三群白象生活在深林中。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanพบเห็นpóp-hěnช้างป่าcháang-bpàaหลายlǎaiส่ำsàmกำลังgam-langลงมาlong-maaกินginดินdinโป่งbpòongที่tîiชายป่าchaai-bpàa
村民們看到幾群野象來到森林邊緣的鹽漬地進食。
การเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiของkɔ̌ɔngม้าป่าmáa-bpàaนับสิบnáp-sìpส่ำsàmในnaiทุ่งกว้างtûng-gwâangสร้างsâangความkwaamตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้พบเห็นpûu-póp-hěn
廣闊平原上數十群野馬的移動讓旁觀者感到驚嘆。
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngกองทัพgɔɔng-tápช้างcháangม้าmáaหลายlǎaiส่ำsàmที่tîiถูกtùukเกณฑ์geenมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraam
編年史中提到了為了戰爭而徵召的多群象馬大軍。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sàm

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——