ส่ำ(sàm)
含義
1副詞B2
同等;一樣多
同等;一樣多;相同大小或程度(尤指泰國東北部方言用法)
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩;兒童2年輕人(非正式)3量詞:兒童สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1(人)幾歲;年齡為2(物品)古老的;有年代的;陳年的3有年紀的;年長的ส่ำsàmส่ำsàm1群;眾2群;批(量詞)3同等;一樣多กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)7預留;保留เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
這兩個孩子年紀完全一樣。
2名詞C1
群;眾
群;眾(常用於文學語境,表示一群、一列或多數)
例句
ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ป่าbpàaป่าbpàa1森林;林地2野外;荒野3叢林(熱帶森林)4荒野的;未開墾的(指土地)ใหญ่yàiใหญ่yài1大的;巨大的2重要的;主要的3年長的;資深的4慷慨的;寬宏大量的(比喻)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ส่ำsàmส่ำsàm1群;眾2群;批(量詞)3同等;一樣多สัตว์sàtสัตว์sàt1動物(非人類生物)2畜生;禽獸(貶義)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住;生活;棲息มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1許多;大量;豐富2非常;極大;很多
在大森林裡,有許多各類動物棲息。
3量詞C1
群;批(量詞)
群;批(用於動物或事物的量詞)
例句
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1傳說;神話;典故2傳奇人物;偶像3編年史;歷史紀錄(古語或文學用語)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1說;表示2聲稱;報導;指出(正式用語)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1白象;神聖的白化象2銀河;銀河系สามsăamสามsăam1三2第三ส่ำsàmส่ำsàm1群;眾2群;批(量詞)3同等;一樣多อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住;生活;棲息ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1深山老林;密林2(形容森林)位於深山的;偏遠的
傳說有三群白象生活在深林中。