กระชุ่มกระชวย(grà-chûm-grà-chuay)

含義

1形容詞B2

神清氣爽；精神煥發

感覺或看起來神清氣爽、充滿活力且恢復精力；也可用於形容植物或人在雨後、休息或興奮後的狀態。

例句

ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ดื่มdèumดื่มdèum1喝酒；飲酒2喝；飲用กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）กระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuay神清氣爽；精神煥發ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出เยอะyéhเยอะyéh1太多；過度2很；大幅地（口語）3多；很多เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
早上喝了咖啡後，我覺得更有精神；充滿活力。
還有 3 個例句
ต้นไม้dtôn máaiในnaiสนามsà-năamดูdooสดชื่นsòt-chêunกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayหลังจากที่lăng jàak têeฝนตกfŏn dtòkเมื่อคืนmêuua keun
昨晚下雨後，院子裡的植物看起來很清新，充滿活力。
แค่kâeได้dâiงีบหลับngêep làpสั้นๆsân sânตอนกลางวันdton glaang wanก็gâwช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiกลับมาglàp maaกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayพร้อมprómทำงานtam ngaanต่อdtòได้แล้วdâai láew
白天小睡一下就能讓身體恢復活力，準備好繼續工作。
การได้gaan dâiกลับไปglàp bpaiเยี่ยมบ้านyîiam bâanเกิดgèrtและláeเจอjerเพื่อนpêuuanเก่าๆgào gàoทำให้tam hâiหัวใจhŭua jaiของฉันkŏng chănรู้สึกrúu-sèukกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนกลับไปyón glàp bpaiเป็นbpenเด็กdèkอีกครั้งèek kráng
回到家鄉並見到老朋友，讓我的心感到充滿活力，彷彿回到了童年。

相關詞彙

近義詞

สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1感到神清氣爽；精神煥發2清新的；令人神清氣爽的
  • 感到神清氣爽；精神煥發
  • 清新的；令人神清氣爽的
สดชื่นๆsòt chêun sòt chêunสดชื่นๆsòt chêun sòt chêun清新提神；神清氣爽；愉快

清新提神；神清氣爽；愉快

กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào精力充沛的；充滿活力的

精力充沛的；充滿活力的

ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jai精神振奮的；感到寬慰的；心曠神怡的

精神振奮的；感到寬慰的；心曠神怡的

ชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa dee充滿活力；生機勃勃

充滿活力；生機勃勃