ช้างเผือก(cháang pèuueak)
含義
1名詞B1
白象;神聖的白化象
在泰國文化中被視為罕見且吉祥的淺色或白化大象,歷史上被認為是皇家威望的象徵。
例句
ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1白象;神聖的白化象2銀河;銀河系ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為;視為;當作2被視為;算作;視同3算是;可以說4相當;還算เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon吉祥的;帶來好運的และláeและláe和;與(對等連接)หาhăaหาhăa1尋找;找2找到;發現3取得;獲取;弄到4賺錢;謀生5拜訪;去找;探望6聯絡;致電;找人通話ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困難;很難ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai泰國歷史;泰國史
在泰國歷史上,白象被視為非常吉祥且極其罕見。
2名詞B1
銀河;銀河系
夜空中所見的銀河;在泰語中通常用來指稱銀河。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚;昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去;離開2通往;延伸至3出去;滾出去ดูdooดูdoo1諮詢;求診2試試看;嘗試3算命;占卜4檢查;查看5看起來;顯得6看;觀看ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1白象;神聖的白化象2銀河;銀河系ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海灘;海岸ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêut天黑;天色變暗มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步เห็นhĕnเห็นhĕn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為ชัดchátชัดchát1明顯的;明確的2清楚地;明確地3清楚的;清晰的(視覺或聽覺)
昨晚我去海灘;沙灘看銀河,天空非常暗,所以看得很清晰;清楚。