สำออย
sǎm-ɔɔi含義
1動詞B1
裝可憐；裝弱小
裝可憐；裝弱小；為了博取同情、關注或特殊待遇而假裝虛弱或過度敏感。
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สำออยsǎm-ɔɔiสำออยsǎm-ɔɔi1裝可憐；裝弱小2嬌柔造作的；裝可憐的หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷口；創傷2處；個（傷口量詞）แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1這麼多；只有這些2僅此程度；只是這樣3就這樣；先這樣（用於結束或總結）เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
別再裝可憐了；別再裝弱了。這只是個小傷口，沒那麼痛的。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
嬌柔造作的；裝可憐的
嬌柔造作的；裝可憐的；形容為了博取關注或同情而表現出可憐、嬌弱或造作的樣子。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她โดนdoonโดนdoon1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）มีดmîitมีดmîit刀；刀具บาดbàatบาดbàat1割傷；劃傷（被鋒利物品）2傷害；刺痛（比喻或生理上）3刺骨的；刺痛的；強烈的（對感官）นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1只有一點點；稍微；微量2一丁點；極少量เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1會做（某事）；懂得做2假裝；裝作สำออยsǎm-ɔɔiสำออยsǎm-ɔɔi1裝可憐；裝弱小2嬌柔造作的；裝可憐的ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi哭；哭泣เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1感興趣2注意；留心；關注
她只是被刀子割傷了一點點，卻裝作很可憐地大聲哭泣，想引起別人的注意。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สำออย讀作สัม-ออย？
sǎm-ɔɔi
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sǎm
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |