สาป(sàap)
含義
1動詞B2
詛咒；下咒
對人或事物施加超自然詛咒，意圖帶來不幸或傷害。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráai殘忍；刻薄จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เจ้าป่าjâo bpàaเจ้าป่าjâo bpàa1老虎；森林之王2森林守護神；林神ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助สาปsàapสาปsàap1詛咒；咒語2詛咒；下咒3譴責；抨擊（網路用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เคราะห์króเคราะห์kró1厄運；不幸；災難2命運；星象影響ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜กรรมgamกรรมgam1業力；業（佛教的因果報應）2行為；作為（具備道德意涵）3命運；後果；報應4該死；真倒霉（口語）ซ้อนsónซ้อนsón1疊放；堆疊2重疊；交疊3分層的；疊放的；重疊的4坐後座；搭乘後座
奶奶說，心腸壞的人會被山神詛咒，落得禍不單行；厄運連連的下場。
2名詞B2
詛咒；咒語
被認為會帶來不幸或傷害的超自然詛咒。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1咒語；詛咒（言語）2詛咒；厄運（狀態）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1倒楣的；不幸的；命運多舛的2不幸；厄運；倒楣
村民們相信那片森林帶有詛咒；任何進去的人都會遭遇不幸。
3動詞B2
譴責；抨擊（網路用語）
網路用語，指嚴厲批評、譴責或抨擊人事物，通常帶有道德評判或厭惡的情緒。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe推特；X（社群平台）สาปsàapสาปsàap1詛咒；咒語2詛咒；下咒3譴責；抨擊（網路用語）แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（名稱或商標）2建立品牌（行銷）3品牌（形象或認同）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ยับyápยับyáp1皺巴巴的；起皺的2破爛不堪的；嚴重受損的3嚴重地；慘烈地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1廣告2打廣告；宣傳；推廣ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm不合適；不恰當
昨晚 Twitter 上的網友瘋狂砲轟那個品牌，因為廣告內容不恰當。