สาป
sàap含義
1動詞B2
詛咒；下咒
對人或事物施加超自然詛咒，意圖帶來不幸或傷害。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）3呢（疑問或話題語助詞，書面語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráai殘忍；刻薄จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）เจ้าป่าjâao-bpàaเจ้าป่าjâao-bpàa1老虎；森林之王2森林守護神；林神ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援สาปsàapสาปsàap1詛咒；下咒2譴責；抨擊（網路用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เคราะห์krɔ́เคราะห์krɔ́1厄運；不幸；災難2運勢；命運；吉凶ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複；重做3重複的；反覆的；相同的4此外；雪上加霜กรรมgamกรรมgam1該死；真倒霉（口語）2業力；業（佛教的因果報應）3行為；作為（具備道德意涵）4命運；後果；報應ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1疊放；堆疊2重疊；交疊3分層的；疊放的；重疊的4consecutively; in a row5坐後座；搭乘後座
奶奶說，心腸壞的人會被山神詛咒，落得禍不單行；厄運連連的下場。
還有 3 個例句顯示較少
村民害怕；擔心雕像會詛咒那些不敬；無禮的人。
แม่mɛ̂ɛหมอmɔ̌ɔทำพิธีtam-pí-tiiสาปsàapโจรjooให้hâiเจ็บป่วยjèp-bpùuaiไม่หยุดmâi-yùtจนกว่าจะjon-gwàa-jàคืนkʉʉnของkɔ̌ɔng
巫醫；靈媒舉行了儀式，詛咒小偷；竊賊病痛不斷，直到他歸還東西；物品。
2動詞B2
譴責；抨擊（網路用語）
網路用語，指嚴厲批評、譴責或抨擊人事物，通常帶有道德評判或厭惡的情緒。
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚ทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂ə推特；X（社群平台）สาปsàapสาปsàap1詛咒；下咒2譴責；抨擊（網路用語）แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1品牌（名稱或商標）2品牌（形象或認同）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ยับyápยับyáp1皺巴巴的；起皺的2破爛不堪的；嚴重受損的3嚴重地；慘烈地เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1廣告2打廣告；宣傳；推廣ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm不合適；不恰當
昨晚 Twitter 上的網友瘋狂砲轟那個品牌，因為廣告內容不恰當。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ป 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sàap
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |