แช่ง(châeng)
含義
1動詞B1
詛咒
祈求或希望某人遭遇傷害、災禍或不幸；發出詛咒。
例句
แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1女巫；巫婆2巫師（不分性別的非正式或引申用法）ใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráai殘忍；刻薄แช่งchâengแช่งchâeng1詛咒2烏鴉嘴；觸霉頭ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng公主；王妃นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp睡覺；入睡ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1永遠；永久2永恆的；恆久的
邪惡的巫婆；女巫詛咒公主永遠沉睡。
2動詞B2
烏鴉嘴；觸霉頭
藉由談論負面的可能性而給某事或某人帶來厄運，使其似乎更容易發生（例如：「อย่าแช่งสิ」意指「別烏鴉嘴！」）。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat面試；採訪สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情แช่งchâengแช่งchâeng1詛咒2烏鴉嘴；觸霉頭
我明天有個重要的面試，別提失敗；出錯的事，免得烏鴉嘴。