สัตตะ
sàt-dtà含義
1名詞C1
七
數字七（通常用於正式、文學或宗教語境中）
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）สัตตะsàt-dtàสัตตะsàt-dtà1七2有情眾生；生物เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คำยืมkam-yʉʉmคำยืมkam-yʉʉm外來語；借詞จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-lii巴利語ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1意思是；意味著2這意味著；也就是說จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1數量；數目2數（數學）3一定數量的；一些（用於「จำนวนหนึ่ง」）เจ็ดjètเจ็ดjèt七（數字）
「satta」一詞是來自巴利語的借詞，意思是數字七。
還有 3 個例句顯示較少
เรือreuuaพระที่นั่งprá têe nângถูกtòokประดับประดาbprà-dàp bprà-daaด้วยdûuayฉัตรchàtสัตตsàt-dtàปbpaฎdorลlซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangจำนวนjam-nuuanสัตตะsàt-dtàในnaiราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-nee
御舟上裝飾著七層華蓋，這反映了王室傳統中對數字「satta」（七）這一信仰觀念的重視。
2名詞C2
有情眾生；生物
有情眾生；生物；動物（通常用於佛教或哲學語境中）
例句
ในทางnai-taangในทางnai-taang在某方面；在某領域พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa佛教เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔn教學；指導ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเมตตากรุณาkwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naa慈悲；仁慈；憐憫ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長สัตตะsàt-dtàสัตตะsàt-dtà1七2有情眾生；生物ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎai所有；全部的บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โลกlôokโลกlôok1地球；星球2世界；領域
在佛教中，我們被教導要對世上所有的「satta」（眾生；有情）心懷慈悲。
還有 3 個例句顯示較少
แนวคิดnɛɛo-kítทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaเรื่องrʉ̂ʉangอนัตตาà-nát-dtaaได้dâaiท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่ว่าtîi-wâaสัตตะsàt-dtàมีmiiแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛที่tîiไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛngหรือrʉ̌ʉมีmiiดวงวิญญาณduuang-win-yaanที่tîiเป็นbpenอมตะà-má-dtà
「無我」的哲學概念挑戰了眾生擁有不變核心或永恆靈魂的根本假設。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สัตตะ讀作สัด-ตะ？
sàt-dtà
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sàt
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |