ฉัตร

chàt

含義

1名詞B2

華蓋；多層儀仗傘

皇家和佛教場合中使用的多層儀式性傘蓋，作為階級與保護的象徵。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1宗教的；有關宗教的2在宗教上；從宗教角度จะมีjà-miiจะมีjà-mii將會有；將擁有การตั้งgaan-dtângการตั้งgaan-dtâng1建立；創立；設立2豎立；放置；定位；對準3調整；設定（數值或參數）ฉัตรchàtฉัตรchàt1華蓋；多層儀仗傘2傘蓋（印度傳統象徵）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3量詞：側邊；成對事物中的單個4一方；陣營（用於爭端或比賽）5側面的；旁側的พระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taan主佛像；主尊
在重要的宗教儀式中，主佛像旁會放置一把多層傘（華蓋）。
還有 3 個例句
เหนือnʉ̌ʉaพระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tomของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtจะมีjà-miiฉัตรกางกั้นchàt-gaang-gânอยู่yùu
在國王的床鋪；寢台上方，有一把多層傘（華蓋）。
จำนวนชั้นjam-nuuan-chánของkɔ̌ɔngฉัตรchàtเป็นbpenเครื่องแสดงkrʉ̂ʉang-sà-dɛɛngพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótโดยdooiฉัตรchàt9ชั้นchánหรือrʉ̌ʉพระนพปฎลมหาเศวตฉัตรprá-nóp-pá-bpà-don-má-hǎa-sà-wèet-chàtเป็นbpenของkɔ̌ɔngสำหรับsǎm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเท่านั้นtâo-nán
御傘的層數代表皇室等級；九層御傘（即大白傘蓋）僅供國王使用。
ฉัตรchàtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungประดับbprà-dàpพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákถึงtʉ̌ngการให้gaan-hâiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngและlɛ́ความร่มเย็นkwaam-rôm-yenแก่gɛ̀ɛปวงประชาbpuuang-bprà-chaa
御傘不僅是象徵榮譽的皇室禮器；它還象徵著為百姓提供保護與平安。
2名詞C1

傘蓋（印度傳統象徵）

印度傳統中象徵主權或神聖保護的傘蓋，常見於佛塔或寶座頂部。

例句

บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-dee塔尖；佛塔頂部สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1裝飾；點綴2裝飾性的；點綴用的3佩戴（作為裝飾）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ฉัตรchàtฉัตรchàt1華蓋；多層儀仗傘2傘蓋（印度傳統象徵）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況พุทธบูชาpút boo-chaaพุทธบูชาpút boo-chaa禮佛；供佛
重要佛塔的頂部通常裝飾有象徵性的華蓋，作為對佛陀的供奉。
還有 3 個例句
ฉัตรchàtที่tîiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngและlɛ́แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngพระเกียรติprá-gìiatอันanสูงสุดsǔung-sùt
佛像上方的華蓋是神聖守護的象徵，代表著至高無上的榮耀。
ในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàอินเดียโบราณin-diia-boo-raanการปรากฏgaan-bpraa-gòtของkɔ̌ɔngฉัตรchàtเหนือnʉ̌ʉaบัลลังก์ban-langที่tîiว่างเปล่าwâang-bplàaoสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการgaanประทับอยู่bprà-táp-yùuของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
在古印度藝術中，空王座上方的華蓋象徵著佛陀的存在。
สถูปsà-tùupสาญsǎanจีjiiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkฉัตรchàtอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
桑吉大塔以其精緻的華蓋雕刻聞名，反映了那個時代的宇宙觀信仰。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ฉัตร讀作ฉัด？

chàt

  • 尾音在音節結尾，ต 讀作 ด（t）。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

chàt

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——