สัตต

sàt-dtà

含義

1名詞C1

七

數字七（通常用作前綴，或用於正式、文學與宗教語境）

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）สัตตsàt-dtàสัตตsàt-dtà1七2眾生；生靈บรรณbanบรรณban書；書面文件；葉子（書面語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ไม้มงคลmáai-mong-konไม้มงคลmáai-mong-kon吉祥植物；風水植物
媽媽在房前種了一棵糖膠樹；黑板樹，因為那是吉祥的樹木。
還有 3 個例句
พิธีpí-teeทำบุญtam bunสัตตsàt-dtàมmวารwaanคือkeuการทำบุญgaan tam bunครบรอบkróp rôpเจ็ดjètวันwanของkŏngผู้ที่pôo têeล่วงลับlûuang lápไปแล้วbpai láew
七日祭是為往生者舉辦的逝世七日功德法事。
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiหล่อlɔ̀ɔขึ้นkʉ̂nจากjàakสัตตsàt-dtàโลหะloo-hàซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโลหะloo-hàมงคลmong-konเจ็ดjètชนิดchá-nítผสมกันpà-sǒm-gan
這尊佛像是用七寶銅鑄造的，這是一種由七種吉祥金屬混合而成的合金。
คัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสัตตรัตนะsàt-dtà-dtà-ràt-náหรือrʉ̌ʉแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaanของkɔ̌ɔngพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao-jàk-grà-pát
宗教典籍提到了轉輪聖王的七寶。
2名詞C2

眾生；生靈

眾生；生靈；生物（用於文學或宗教語境，為 สัตว์สัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative) 的巴利文變體）

例句

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong佛陀（尊稱）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5王室敬語前綴แสดงธรรมsà-dɛɛng-tamแสดงธรรมsà-dɛɛng-tam弘法；說法；宣說佛法เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想โปรดbpròotโปรดbpròot1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜愛的；偏好的สัตตsàt-dtàสัตตsàt-dtà1七2眾生；生靈นิกรní-gɔɔnนิกรní-gɔɔn人民；民眾；人群ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หลุดพ้นlùt-pónหลุดพ้นlùt-pón1擺脫；掙脫2解脫（宗教或精神層面）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1痛苦；苦難2艱辛；逆境3苦；不圓滿性（佛教）
佛陀宣講佛法，是為了度化眾生脫離苦海。
還有 3 個例句
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaกัณฑ์ganนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtของkŏngสัตตsàt-dtàโลกlôhkในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
這篇法語講述了眾生在輪迴中的生死流轉。
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaคำว่าkam-wâaสัตตsàt-dtàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngผู้ที่pûu-tîiยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtและlɛ́หลงlǒngอยู่ในyùu-naiกิเลสgì-lèet
在宗教經典中，「眾生」一詞指的是那些仍有執著並沉淪於煩惱中的人。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítจะjàเห็นว่าhěn-wâaสัตตsàt-dtàทั้งปวงtáng-bpuuangล้วนlúuanตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngไตรลักษณ์dtrai-lák
當思索生命的真諦時，會發現所有眾生都完全受制於三法印的法則。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สัตต讀作สัด-ตะ？

sàt-dtà

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sàt

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調