ละงึด

lá-ngʉ́t

含義

1動詞C1

[動詞] 感到困惑；感到驚訝

感到困惑、驚訝或目瞪口呆（源自泰國東北方言，現廣泛用作泰語俚語）。

例句

เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ละงึดlá ngéutละงึดlá ngéut1[動詞] 感到困惑；感到驚訝2[感嘆詞] 難以置信；無語จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ทำไมtam maiทำไมtam mai為什麼（疑問詞）ถึงtĕungถึงtĕung1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）
看到他的想法真的讓我感到困惑；我不知道他為什麼會做出那樣的決定。
還有 3 個例句
พอporเห็นhĕnข่าวkàaoทุจริตtút-jà-rìtในnaiโครงการkrohng gaanนี้néeชาวเน็ตchaao nétถึงกับtĕung gàpละงึดlá ngéutไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
一看到這個項目的貪汙新聞，網民們都感到非常震驚。
เจอjəəพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamกลับกลอกglàp-glɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiเข้าไปkâo-bpaiทำเอาtam-aoชาวบ้านchaao-bâanละงึดlá-ngʉ́tจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
遇到這位政治家虛偽的行為，讓村民們困惑到說不出話來。
แม้máeจะjàเตรียมใจdtriiam jaiมาmaaบ้างbâangแล้วláeoแต่dtàeพอporเจอjerระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanที่têeไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapแบบนี้bàep néeก็gâwอดòtละงึดlá ngéutไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
儘管我已經做了一些心理準備，但遇到這樣低效率的工作系統，還是讓我感到非常驚訝與困惑。
2感嘆詞C1

[感嘆詞] 難以置信；無語

用來表達驚訝、極度難以置信或無言以對的狀況。

例句

ละงึดlá ngéutละงึดlá ngéut1[動詞] 感到困惑；感到驚訝2[感嘆詞] 難以置信；無語สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2不及格；未達標（比喻）ได้ไงdâi ngaiได้ไงdâi ngai怎麼辦到的；怎麼可能เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示或強調語氣詞（這個；那個）2焦點或情感語氣詞（用於抱怨、驚訝等）3話語標記（引出話題）ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng儘管；即使ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-tít整個星期；一整週
真不敢相信！明明讀了一整週的書，我怎麼會考試不及格？
還有 3 個例句
โอ๊ยyóoละงึดlá-ngʉ́tทำงานtam-ngaanมาmaaตั้งนานdtâng-naanเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่เคยmâi-kəəiส่งsòngชื่อchʉ̂ʉเข้าkâoประกันสังคมbprà-gan-sǎng-komให้hâiเลยləəi
哇，真不敢相信！我在這裡工作了這麼久，才發現公司從來沒有幫我投保社會保險。
ละงึดlá ngéutคนkonมีการศึกษาmee gaan sùk-săaแท้ๆtáe-táeแต่dtàeกลับglàpออกมาòk maaแสดงsà-daengทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเหยียดหยามyìiat yăamผู้อื่นpôo èunได้dâiอย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏei
真不敢相信！他們明明是受過教育的人，卻能面不改色地對他人表現出這種蔑視的態度。
ละงึดlá ngéutมากmâakเธอterอุทานù-taanออกมาòk maaเบาๆbao baoเมื่อmêuuaเห็นhĕnพฤติกรรมprút-dtì-gamไร้มารยาทrái maa-rá-yâatของkŏngแขกkàekวีไอพีwee-ai-peeในnaiงานngaanกาล่าgaa-lâa
「簡直莫名其妙！」當她看到晚宴上貴賓們失禮的行為時，不禁輕聲驚呼。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ละláละlá1戒除；放棄；放下2每；每一3省略；跳過4語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）戒除；放棄；放下第 1 部分
+
งึดngʉ́tงึดngʉ́t1驚呆；錯愕2在意；理會驚呆；錯愕第 2 部分
ละงึดlá-ngʉ́tละงึดlá-ngʉ́t[動詞] 感到困惑；感到驚訝[動詞] 感到困惑；感到驚訝單字