รอดตัว
rɔ̂ɔt-dtuua含義
1動詞B1
逃過一劫;安然過關
安然度過危險或困難的情況,沒有受到傷害、懲罰或其他不良後果。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap幾乎;差一點ถูกtùukถูกtùuk1便宜的;不貴的2正確的;對的3碰到;接觸到4正確;對5正當;合乎道德6遭受;受到(通常指負面情況)7被動標記(常含不利意味)รถชนrót-chonรถชนrót-chon1車禍;撞車2撞車;車輛發生碰撞แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)หลบlòpหลบlòp1躲避;閃避2躲藏;隱蔽3逃避;規避4回去;回來(泰國南部用語)ทันtanทันtan1來得及;趕上2及時;來得及3趕上;跟上4識破;看穿;應付得了เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出รอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuaรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuua1逃過一劫;安然過關2免於負擔;免去義務ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ได้dâaiได้dâai1可以;行;沒問題2得到;取得;收到3能;可以;可4設法做到;成功完成5動作實現標記
他差點被車撞到,幸好及時閃開,才毫髮無傷地躲過一劫。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkǎoทำtamเอกสารèek-gà-sǎanผิดpìtแต่dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaไม่เอาเรื่องmâi-ao-rʉ̂ʉangเขาkǎoเลยləəiรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuaไปbpai
他處理文件時出了錯,但老闆沒有追究,所以他也沒承擔任何後果。
เขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคนkonจะjàเริ่มrə̂əmตีdtiiกันganเลยləəiรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuaไม่mâiโดนdoonลูกหลงlûuk-lǒng
他在人們開始打架之前就離開了那個地方,因此躲過一劫,沒有受到波及。
2動詞B2
免於負擔;免去義務
免於承擔或避開原本需要承擔的責任、義務或繁重工作。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;目前พี่pîiพี่pîi1哥哥或姊姊;兄姊2較年長者(非正式稱呼)3我;你(指年紀較大的一方)อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1自願;主動提供2志工;志願者ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan洗碗แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為;代替2替代;代替3代表;代替ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出รอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuaรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuua1逃過一劫;安然過關2免於負擔;免去義務ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不用;不必;不要2不用;不必了ล้างláangล้างláang1洗;用水清洗2沖洗(底片或相片)3清除;註銷;洗清罪責เองeengเองeeng1自己;親自2只;僅僅;不過3就是那個;本身
今天我的哥哥或姊姊主動說要洗碗,讓我逃過一劫,不用自己洗了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾,所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
rɔ̂ɔt
起點高,略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
รอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuaรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuua逃過一劫;安然過關逃過一劫;安然過關單字