ทำแทน

tam-tɛɛn

含義

1動詞A2

代替別人做事

代替別人或代表別人完成任務、做某件事。

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）7泰國土地單位（四百平方公尺；四分之一萊）นี้níiนี้níi1這；這個2這個ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ทำแทนtam-tɛɛnทำแทนtam-tɛɛn代替別人做事เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
我可以替你做這項工作。
還有 3 個例句
ฉันchǎnล้างจานláang-jaanไม่ไหวmâi-wǎiเธอtəəช่วยchûuaiทำแทนtam-tɛɛnได้ไหมdâai-mǎi
我沒力氣洗碗了。你可以幫我洗嗎？
เธอtəəไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngล้างláangรถrótเองeengนะnáเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnทำแทนtam-tɛɛnให้hâi
你不用自己洗車，我來幫你洗。
ถ้าtâaเธอtəəกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmไม่สะดวกmâi-sà-dùuakฉันchǎnช่วยchûuaiทำแทนtam-tɛɛnได้dâaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəต้องdtɔ̂ngเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเองeeng
如果你填寫表格有困難，我可以幫你填，但你得自己簽名。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ทำแทน讀作ทัม-แทน？

tam-tɛɛn

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

tam

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4導致；使得做；製作第 1 部分
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替改為；代替第 2 部分
ทำแทนtam-tɛɛnทำแทนtam-tɛɛn代替別人做事代替別人做事單字