ยุ

yú

含義

1動詞B2

慫恿；煽動

慫恿；煽動。鼓勵他人做某事，特別是不當、冒險或不明智的行為。

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ยุyúยุyú慫恿；煽動ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลองlɔɔngลองlɔɔng嘗試；試圖ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1投資（金錢或資源）2下工夫；特地費心（口語）ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊；團2量詞：塊；團3結節；腫塊（醫學）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi雖然；儘管เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiang風險；危險ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時
朋友慫恿他投入大筆資金，儘管他還不夠了解其中的風險。
還有 7 個例句
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiถูกtùukยุyúให้hâiโดดdòotเรียนriianเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaจะjàสนุกsà-nùkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonทำโทษtam-tôot
弟弟因為覺得有趣而被慫恿翹課，但最後還是被處罰了。
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanยุyúให้hâiเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaโดยdooiไม่mâiอ่านàanละเอียดlá-ìiatซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiเสียเปรียบsǐia-bprìiapภายหลังpaai-lǎng
他被朋友慫恿在沒看仔細的情況下簽合約，這可能會讓他以後吃虧；處於劣勢。
อย่าyàaไปbpaiยุyúให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnลองlɔɔngสูตรsùutลดน้ำหนักlót-nám-nàkสุดโต่งsùt-dtòongเลยləəiมันmanเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapเกินไปgəən-bpai
不要慫恿別人嘗試極端的減肥方法；減重方法，這對他們的健康來說太危險了。
อย่าyàaไปbpaiยุyúให้hâiเขาkǎoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเลยləəiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanเล็กlékนิดเดียวnít-diiao
不要挑唆他們吵架；這只是一件小事。
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaเหน็บแนมnèp-nɛɛmเหมือนmʉ̌ʉanตั้งใจdtâng-jaiจะjàยุyúให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanสองsɔ̌ɔngคนkonผิดใจกันpìt-jai-gan
他說話冷嘲熱諷，好像故意要挑撥這兩個朋友的關係。
ข่าวลือkàao leuuที่têeถูกtòokปล่อยbplòiซ้ำๆsám-sámกลายเป็นglaai bpenเชื้อไฟcheúua faiที่têeยุyúความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiชุมชนchum-chonให้hâiรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
反覆傳播的謠言成了助長社區衝突的燃料，使矛盾更加激化。
การgaanโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaamบิดเบือนbìt-bʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaยุyúให้เกิดhâi-gə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่mâiอาชีพaa-chîipอย่างยิ่งyàang-yîng
在職場發布扭曲的訊息來煽動分裂，是非常不專業的行為。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

yú

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙