เสี้ยม(sîiam)

含義

1動詞B1

挑撥；煽動

挑撥離間；煽動；挑起衝突（常透過散播謠言或偏頗資訊來引發爭執或仇恨）

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1挑撥；煽動2削尖ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
不要來挑撥離間，讓我們吵架；別來挑撥我們吵架。
2動詞B2

削尖

削尖；將（木棍、鉛筆等）削成尖頭

例句

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爺爺；祖父กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1挑撥；煽動2削尖ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）；竹2竹材；竹子（材料）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主要；為主2為主；作為首要考量ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ปักbpàkปักbpàk1插；釘；立起2繡；刺繡3北部（縮寫）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園
爺爺正在削尖一根竹竿，好當作花園裡的樁子。

相關詞彙