มานะ
maa-ná
含義
1名詞B1
毅力；勤奮；努力
儘管面臨困難，仍繼續做某事或努力達成目標的特質；毅力；勤奮。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-ná毅力；勤奮；刻苦ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1看書；閱讀2讀書（備考）；溫習ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
他有每天讀書；閱讀的毅力；恆心。
2名詞C1
我慢；驕傲（佛教）
（佛教用語）一種心理過失：我慢；將自己與他人比較，認為自己優於、等同或劣於他人的習慣。
例句
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕu堅持；遵守ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）มานะmaa-náมานะmaa-ná1毅力；勤奮；努力2我慢；驕傲（佛教）ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1固執；倔強；傲慢2見解；教義信仰（佛教）มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1太；過於2過多的；過分的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat錯誤；失誤ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
過於執著於傲慢；自大，會讓我們看不見自己的錯誤。
相關詞彙
近義詞
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìng傲慢；自大
傲慢；自大
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力；盡力2嘗試；企圖
- 努力；盡力
- 嘗試；企圖
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bàn毅力；堅持不懈
毅力；堅持不懈
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1堅持不懈；奮力；辛勞2堅持不懈的；勤奮的；堅韌的
- 堅持不懈；奮力；辛勞
- 堅持不懈的；勤奮的；堅韌的
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hà勤奮；毅力；刻苦
勤奮；毅力；刻苦