ซะหน่อย

sá nòi

含義

1名詞B1

緩和或催促的語氣助詞（稍微……一下）

放於動詞或子句之後的非正式語氣助詞，用來緩和請求或建議，鼓勵稍微做一下某事或做一小段時間

例句

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）พักpákพักpák1休息；歇息2一陣子；一段時間3住宿；暫住ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòi緩和或催促的語氣助詞（稍微……一下）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）
你累了嗎？去休息一下吧。

相關詞彙

單字拆解

ซะsáซะsá1緩和語氣的句末助詞（口語）2จะ的口語縮音（非標準用法）3祈使助詞；強調助詞句末助詞，用於緩和語氣或增加輕鬆的口語感；視語境而定，有時也帶有強調作用第 1 部分
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）一點；稍微；少量（常用於委婉的請求或建議）第 2 部分
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòi緩和或催促的語氣助詞（稍微……一下）