อย่าประมาท(yàa bprà-màat)

含義

1名詞B1

不要粗心；不要掉以輕心；不要小看

警告或提醒不要粗心大意、魯莽行事，或低估情況與他人。

例句

ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大馬路；主幹道ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ระวังrá-wangระวังrá-wang1當心；防備；提防2小心；謹慎；注意3小心！；注意！อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màat不要粗心；不要掉以輕心；不要小看
在大馬路上開車必須小心，千萬不要大意。
還有 3 個例句
ถึงtĕungคู่แข่งkôo kàengจะjàดูdooไม่mâiเก่งgèngแต่dtàeอย่าประมาทyàa bprà-màatนะnáเราraoอาจจะàat jàแพ้páeได้dâi
雖然對手看起來不強，但千萬不要大意；我們還是可能會輸。
แม้ว่าmáe wâaงานngaanนี้néeจะjàดูdooง่ายngâaiแต่dtàeก็gâwอย่าประมาทyàa bprà-màatเด็ดขาดdèt kàatควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpให้ดีhâi deeก่อนgònส่งsòng
即使這項任務看起來很簡單，也絕對不要大意；送出前應該仔細檢查。
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítถึงแม้จะtĕung máe jàราบรื่นrâap-rêunก็gâwอย่าประมาทyàa bprà-màatเพราะอะไรprór à-raiก็gâwเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiเสมอsà-mĕr
生活中即使一切順遂，也不要大意，因為任何事情都可能隨時發生。

相關詞彙

單字拆解

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）第 1 部分
+
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1疏忽大意；行事魯莽2粗心大意的；疏忽的；魯莽的3低估；輕敵；掉以輕心第 2 部分
อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màat不要粗心；不要掉以輕心；不要小看